有關一首西洋老歌

Question

請教各位大大:
Blowing in the wind,這首歌我以前有買過卡帶,Peter,Paul&Mary(彼得,保羅,瑪麗三重唱)的專輯,原唱不是他們嗎?
上午不小心轉到電視文茜小妹大,介紹巴比迪倫,他怎麼也唱這首?
有點懷疑該不是P,P,M又是翻唱的吧!
請解惑,謝謝(能詳盡更好!)

danch · Accepted Answer

您好！有關歌曲的資料如下：

歌名：Blowin' In The Wind

這是美國民歌史上最重要的作品之一，原作者是被公認為民歌一代宗師的 Bob Dylan，不過第一個把它唱紅的卻是 Peter, Paul & Mary 三重唱，並且在 1963年奪得全美排行的亞軍。

第二次世界大戰，使得所有參戰國都元氣大傷，美國也不例外。戰後的新生代由於不願重蹈父兄的覆轍，建立起了新的價值觀，對於上一代所喜愛的一切，幾乎全盤予以否定。1957年，越戰爆發，美國介入了這場戰爭，投入大量人力、物力，還派遣子弟兵遠渡重洋，前往越南戰場，造成了慘重的傷亡，因此美國社會掀起了一股反戰的熱潮。在這同時，民歌也開始在全美各地校園流行起來，許多知識青年利用民歌發表抗議的聲音，積極加入示威的群眾運動。

不過，儘管 Bob Dylan 的創作內函受到了肯定，他的歌喉卻實在不討喜，因此他早期的好些作品都是藉由其他藝人的歌聲才成名的，其中又以 Peter, Paul & Mary 功勞最大，連續唱紅了好幾首他的作品。這支三重唱也是美國民歌史上最重要的團體之一，三位團員積極參與各種抗議的群眾運動，堅持的信念跟態度跟他們的歌聲一樣出名。他們成立於 1961年，「Blowing in the Wind」也是他們藉以成名的最重要作品之一。雖然「Blowing in the Wind」的時代背景是越戰時期的美國社會，但當世界各地戰火頻傳、當國人為政府與某些民間企業的不當措施採取激烈抗爭手段的時候，總是令人不禁又想起這首歌曲。

原作：Bob Dylan (巴布·狄倫)

Bob Dylan (巴布·狄倫) 近照

圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/HA06348004/o/101110300335713869524990.jpg

Bob Dylan (巴布·狄倫) 年青照

圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/HA06348004/o/101110300335713869525001.jpg

參考網址：

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%B2%8D%E5%8B%83%C2%B7%E8%BF%AA%E4%BC%A6

重唱：Peter, Paul And Mary (彼得、保羅和瑪麗)
    
Peter, Paul And Mary (彼得、保羅和瑪麗)近照
(其中的Mary已經於2009年去世！)

圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/HA06348004/o/101110300335713869525002.jpg

Peter Paul And Mary (彼得、保羅和瑪麗)年青照

圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/HA06348004/o/101110300335713869525013.jpg

參考網址：

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%BC%E5%BE%97%E3%80%81%E4%BF%9D%E7%BE%85%E5%92%8C%E7%91%AA%E9%BA%97

專輯： The Freewheelin' Bob Dylan

圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/HA06348004/o/101110300335713869525014.jpg

發行：1963
 
曲目：第1首
 
1. Blowin' In The Wind
2. Girl From The North Country
3. Masters Of War
4. Down The Highway
5. Bob Dylan's Blues
6. A Hard Rain's A-Gonna Fall
7. Don't Think Twice, It's All Right
8. Bob Dylan's Dream
9. Oxford Town
10. Talkin' World War III Blues
11. Corrina, Corrina
12. Honey, Just Allow Me One More Chance
13. I Shall Be Free

專輯：Peter, Paul And Mary - Blowin' In The Wind - 1963 French PS 7" EP

圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/HA06348004/o/101110300335713869525025.jpg

發行：1963

曲目：第1首

01. Blowin' In The Wind
02. Flora
03. Don't Think Twice It's All Right
04. Autumn To May

歌詞：部份歌詞

How many roads must a man walk down    
一個男人要走過多少路， 
Before you call him a man    
才可以稱之為好漢？ 
How many seas must a white dove sail    
一隻白鴿要飛過多少片海，  
Before she sleeps in the sand   
才能在沙灘上入眠？  
How many times must the cannonballs fly   
炮彈要橫行多久，  
Before they are forever banned     
才會永不存在？ 
The answer, my friend, is blowing in the wind 
我的朋友  
The answer is blowing in the wind 
在風中就能找到答案。

完整歌詞網址：
 
http://big5.cri.cn/gate/big5/gb.cri.cn/5324/2005/02/03/982@442970.htm

希望這些資料對您有幫助！  
圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/HA06348004/o/101110300335713869525026.jpg

2011-10-30 13:46:41 補充：
001知識長是在下好友，

待樓主看完答案後在下就會刪題!!!

2011-10-30 13:50:32 補充：
這樣不太好，

我不想和好友爭題哦!!!

2011-10-30 13:53:14 補充：
得到知識長讓題，

在下無言感激，

亦致以萬二分歉意，

SORRY~~~~

2011-10-30 14:02:17 補充：
多謝知識長認同，

THX~~~

2011-10-30 14:15:04 補充：
網上合法試聽如下：

Bob Dylan

http://www.youtube.com/watch?v=bexa7mwIyRA

Peter, Paul & Mary

http://www.youtube.com/watch?v=x6xZHT2iQag

2011-10-30 14:26:17 補充：
To steven大大：

假如要比較兩張照片，

還是用高度來分辨會好一些哦！

照片中

矮的那位是Peter Yarrow (Peter)

高的那位是Noel Paul Stookey (Paul)

女士是已去世的Mary Travers (Mary)

steven · Answer

哇...感謝兩位知識長級回答
剛剛知識長po的那個P,P,M的版本,應該就是我卡帶的!
我還記得是飛碟發行的!
另外那個Danch大大,PPM彩色照片的左邊戴眼鏡的杯杯,我看應該就是黑白照片的左邊那位吧!恩......ㄟ......

哈哈 · Answer

你比較詳細  當然是你答~

2011-10-30 13:59:23 補充：
哈哈

好說  好說

看了你的回答  怎能不退呢?

讚啦~

有關一首西洋老歌

3 個解答