The Time (Dirty Bit) 中文歌詞翻譯

Black Eyed Peas - The Time (Dirty Bit) 中文歌詞翻譯

註解 :

Dirty Bit = Dirty Dancing Bit

在電影 Dirty Dancing 熱舞十七裡時下年輕人熱愛的火辣貼身熱舞，類似黏巴達舞(Lambada)

Dirty Dancing 熱舞十七片段

(This is international)這是國際間(Big mega radio smasher)最大兆赫電台加速器

[will.i.am]

I've had the time of my life我一生中最美妙的時刻And I've never felt this way before 而且我從來沒有這樣感覺過And I swear this is true 我發誓這是真的And I owe it all to you! 這全是因為你

[Fergie]

Oh, I have the time of my life 喔，我一生中最美妙的時刻And I've never felt this way before 而且我從來沒有這樣感覺過And I swear this is true 我發誓這是真的And I owe it all to you! 這全是因為你

Dirty bit! 熱舞吧Dirty bit! 熱舞吧

[will.i.am]

I came up in here to rock 我來此辦趴Light a fire, make it hot 點燃熱情，炒熱場子I don't wanna take no pictures 我不要呆若木雞I just wanna take some shots! 我只想掌控一切So come on, let's go! 所以快來吧Let's lose control! 讓我們盡情放縱Let's do it all night! 讓我們瘋狂整晚Until we can do it no more! 直到我們氣力放盡

People rocking to the sound 大夥隨著音樂搖滾Turn it up and watch it pound 舞池開始沸騰起來We gon' rock it to the top, 我們的熱情達到頂點Until the roof come burnin' down 直到屋頂都燒了起來Get hot in here 這裡的熱情The temperature讓小妞們Has got these ladies 體溫上升Getting freakier 開始搞怪

[Fergie]

I got freaky, freaky, baby 寶貝，我怪異多變I was chilling with my ladies 我號召了一票辣妹I didn't come to get boogie 我不是來放蕩不羈I came here to get crazy! 我是來此瘋狂作樂I was born to get wild! 我生來狂野That's my style! 這就是我的風格If you didn't know that, 如果你不暸Well, baby, now you know now 現在妳知道了吧

[Taboo]

Cause I'm 因為我Havin'! 分享A good time! 歡樂時光With you! 與你I'm tellin' you! 我跟你說真的

[Apl.de.ap]

All these girls they like my swagger 那些小妞們都喜歡我的帥氣They call me Mick Jagger 她們稱呼我是米克賈格爾(滾石合唱團主唱)I've been rolling like a stoned 我曾像滾石一般Jet-setter, jet-lagger 全球跑透透We ain't messin' with no maggots 我們不跟怪叔叔瞎攪和Messing with the baddest 只跟大咖的鬼混Chicks in the club, 夜店裡的小妞們Honey, what's up 甜心，你們好

Mirror, mirror on the wall 魔鏡魔鏡告訴我Who's the baddest of them all? 誰才是她們的"乾哥哥"Yeah It's gotta be the Apl 沒錯！那一定是AplI'm the mack daddy, y'all 我是妳們的萬人迷Haters better step back! 情敵們最好閃一邊Ladies don't load your act 小妞們不會理睬你的I'm the party application, 我才是搞趴天王Rock it just like that! 像我這樣搖滾吧！