Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務，而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務，或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜，以及了解如何下載你的資料。

kp
Lv 6
kp 發問於 娛樂及音樂娛樂圈 · 1 十年前

藝員說日語

無線「義海豪情 」中的藝員說出長長的日語對答是否真的是日文? (又不似是配音喎!)

2 個解答

評分
  • hong tak
    Lv 7
    1 十年前
    最愛解答

    真是的是日文,在現今如不是日文一定被網民投訴到暈!

    在義海豪情中的日文,是tvb藝員日伽,由中文翻譯成日文!

    她有日文翻譯員的資格,所以劇中的日文是正確的日文!

    在她的tvb blog也有提起過,替這劇做翻譯!

    2010-11-17 15:40:50 補充：

    日伽遲d都會係義海豪情中出現!

  • winnie-cri
    1 十年前

    那是藝人自己說的日語，不是配音，他們在練習台詞前應該有請人教過。

    而且之前無線在其他的戲也有出現過藝員需要講日文的情況。

還有問題嗎？立即提問即可得到解答。