Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務,而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

sponge
Lv 6
sponge 發問於 娛樂與音樂漫畫與動畫 · 1 十年前

請問魔法咪路咪路第二季30集插曲翻唱內容

各位大大:

在下想知道魔法咪路咪路插曲

「Fun! Fun! 狂想曲」,出現在台灣第二季第30集

(實際上這是日本第二季片頭曲)

其中歌詞的中文翻譯

前面12句有打出字幕,如下:

雨後放晴的陽光號來了

一個又一個飛吻

頑皮的唷手指釘住了

我最喜歡的對象

微風惡作劇的吹進了

有點大的鞋子裡

發出了和平常不一樣

輕快的口哨聲

只要一伸出雙手

就能夠抓得住未來

花朵開放的季節

會是哪種美麗色彩

後面的歌詞,因為老師和沙織講話的字幕打出來

所以沒有顯示歌詞字幕

能否請大大幫忙用耳朵聽出來

或者哪位知道它翻唱的歌詞

請提供一下,20點雙手奉上

以下為該影片所在

http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=488...

其中的「魔法咪路咪路第二季第30集 魔法咪路咪路第82集」連結

拜託~~感恩~~

更新:

幻藍千影大:

已經看到您的回答

不瞞您說了,在下聽力有點障礙

所以才要問這種問題...

若是您可以,還是請您盡量試試好嗎

在下對內容很感興趣

不好意思,先在此道謝

1 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    Fun! Fun! Fun!勇敢地去迎接夢想

    相信的心的的聲音....寶藏(聽不太出來==)

    輕輕打開

    心跳的...(聽不太出來==)

    快告訴我

    活潑地奇妙咒語

    聽得出來的大概是這樣...

    這裡有日文原版的歌詞,

    有興趣可以來看看

    http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/wa/mirumogolden...

    2010-09-11 00:56:12 補充:

    嗯嗯,我知道你的狀況了,那段我又重新倒帶聽了好幾次,

    但是因為人物在對話的聲音都蓋過去了,

    實在沒有辦法==",我盡力了....

    不好意思,只能幫你這麼多...

    資料來源: 自己的耳朵+日文歌詞+版大提供的影片
還有問題嗎?立即提問即可得到解答。