請問芭芭拉史翠珊的一首歌

Question

請教各位西洋音樂專家:
芭芭拉有一首歌我個人很喜歡,send in the clowns,請問這首是她的原唱嗎?因為我在朋友家看到一張西洋精選CD,有收錄這首,但演唱者是Judy Collins,我卻定這張CD不是盜版,也不是翻唱版(cover version),聽了也確定不是芭芭拉唱的
芭芭拉....年紀也不小,難道原唱真的是另有其人?
請不吝解除我的疑慮

謝謝

danch · Accepted Answer

您好！首先，Send In The Clowns 這首歌原本是美國男作曲家 Stephen Sondheim (80歲) 在1973年推出的音樂劇 A Little Night Music (小夜曲) 所作的插曲，原先是由劇中女主角Glynis Johns 演唱，但有不少人感覺 Glynis Johns 的聲音實在不怎樣，甚至於認為 Stephen Sondheim 為她量身打造這首歌就是遷就到她的音域有限。

參考圖片：A Little Night Music (小夜曲) 原聲大碟

圖片參考：http://ecx.images-amazon.com/images/I/51x3FZGr0HL._SL500_AA300_.jpg

參考圖片：Glynis Johns (1939-1999) 年青時照片

圖片參考：http://imgcld.yimg.com/8/n/HA06348004/o/101007180889813869534160.jpg

這歌之後再由民謠歌手 Judy Collins (茱蒂．柯林斯-71 歲) 發片重唱後卻大受好評，還拿到一座 Grammy 獎狀。

參考圖片：The Very Best Of Judy Collins

圖片參考：http://ecx.images-amazon.com/images/I/51w17TKhCyL._SL500_AA280_.jpg

但話雖如此， 也有人認為原唱的悲淒落寞感覺很符合劇情的需要。因為原本這齣百老匯舞台劇是描述一位曾在舞臺上顛倒眾生的女明星，在風華不再後，眼看著當年拜倒於裙下男是們都已有所歸，不認輸的她不肯相信自己年華老去，反而想證明自己仍對他們魅力依舊，於是就發函邀請男士們攜眷到鄉間別墅度開 party，並請了小丑增加歡娛的氣氛，企圖挽回昔日風采，博得男士的追求。

但殘酷的事實是大家都以委婉的拒絕，當最後一位男士也拒絕了她，她終於得面對自己風華不再的殘酷事實，而落寞的唱出這首歌，歌聲中道出「換小丑上場了」，而她自己活生生就像一位小丑。

所以嚴格來說，Glynis Johns 才是這 Send in the clowns 的原唱者，但 Judy Collins 就將之發揚光大。到後來更陸續有很多很多的歌手翻唱，當中包括：

1. Frank Sinatra (法蘭克辛納屈，綽號瘦皮猴)

專輯名稱： Ol' Blue Eyes Is Back

圖片參考：http://ecx.images-amazon.com/images/I/51BgHCfUdaL._SL500_AA280_.jpg

2. Barbra Streisand

專輯名稱：The Broadway Album

圖片參考：http://ecx.images-amazon.com/images/I/51-YSDBGiRL._SL500_AA280_.jpg

3. Sarah Vaughan

專輯名稱：Send In The Clowns

圖片參考：http://ecx.images-amazon.com/images/I/41DMDVG7PVL._SL500_AA300_.jpg

其實閣下只要在YOUTUBE鍵入 Send In The Clowns 這歌名就會出現大量MV了！

希望這些資料對您有幫助！

2010-07-19 00:07:32 補充：
Estrella  知識長先答這題，

steven大大參考完我的答案後，

在下就會刪題了！謝謝！

? · Answer

歌名：Send in the Clowns 
演唱者：Glynis Johns

＊Send in the Clowns 是音樂家Stephen Sondheim為1973年的音樂劇A Little Night Music所寫的歌曲，由該劇的演員Glynis Johns演唱，1973年Frank Sinatra及1975年Judy Collins 翻唱了這首歌之後廣受歡迎，隨後有無數的歌手翻唱這首歌曲，至今已有超過900次的錄音紀錄，Barbra Streisand是在1985年翻唱這首歌，收錄在她的專輯The Broadway Album

Lauren · Answer

上google搜尋：send in the clowns，後面加一個單字：wiki
　http://www.google.com.tw/search?hl=zh-TW&newwindow=1&q=Send+in+the+Clowns+wiki&aq=f&aqi=g1&aql=&oq=&gs_rfai=

即可找到 "維基百科"：
　http://en.wikipedia.org/wiki/Send_in_the_Clowns
　上面即有標準&完整答案，包含原唱與翻唱藝人～

在上google搜尋原唱 與 曲名，即可找到試聽。

請問芭芭拉史翠珊的一首歌

3 個解答