Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務，而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務，或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜，以及了解如何下載你的資料。
Find a CHINESE-ENGLISH DICTIONARY. Need translate Chinese to English with Chuin for Chinese pronounciation.?
With a Table of Chuin to find Chinese characters. 國語注音符號索引。Example: ㄅㄚ﹕八(311 字號)，巴(1302)，剝(398)，撥(2031)，播(2043)，Also from a Table of Rome Pinin to find Chinese charactors.羅馬拼音索引 Example: a: 1 聲 啊， 4 阿, ai: 1 埃，哀, 4 愛.
I have a book "A NEW PRACTICAL CHINESE-ENGLISH DICTIONARY"published by The Far East Book Co. Ltd. in 1972, Taiwan with above functions. Where can I find a paper copy of Dictionary with the above stated functions in Taiwan? Paper copy only. Chinese characters must have Chuin 注音符號.
Yes, I or some one may need a new copy. The functions are
1.knowing Chuin to find Chinese Character, 2. knowing Pinin to find Chinese Character, and 3, knowing Chinese Character to find Chuin, Pinin, and English meaning.
Prefer paper book to avoid machine failure. I think an electronic device can not have so many functions.
Thank you for your answer. The electronic version has its advantage for covenience, but paper version can last for a long long time at home use.
3 個解答
- 1 十年前最愛解答
I'm not so sure that waht you are looking for exists, and your question is a bit confusing. First you say you HAVE a book "with above functions", and then you ask where you can FIND a book "with the above stated functions".
Can you describe the functions you want in a simpler way?
For example:
Chuin --> Chinese characters (with English definitions)
Pinyin --> Chinese characters (with English definitions)
Chinese characters --> Chuin --> Pinyin --> English definition
The best thing I have at the moment is my electronic dictionary. It does those things. It's made by Besta, Model CD-826 pro. I bought it 4 years ago, so maybe they have a newer model available now. I understand there are some electronic dictionaries now that come with a text scanner, so you don't have to try to draw the Chinese character (like I have to do with mine) in order to get the pronunciation and definition.
EDIT: I can understand you have a reluctance to buy an electronic dictionary, but mine really does do all those things. As for a paper version, I think it would have to be very large and awkward to carry around in order to handle those functions.
資料來源： WNL - pharrisLv 45 年前
I used to have a chinese-to-chinese dictionary. they have it in a fashion the position once you've a be conscious like ? you'll discover the ? on the left and count number that it has 4 strokes. then you actually pass to the front index and that is going to educate you a catalogue of words with 4 strokes, and that is going to redirect you a web page with each and each of the ?s. And on the web page the position each and each of the words have a ? on the side, you'll see a diverse web page type listed for each. then you actually locate the most suitable web page type and it has the definition and the pronunciation handbook. that is one of those discomfort interior the rear to attempt this inspite of the reality that, because you ought to search for 4 words issues before you ultimately get to the particularly be conscious. it truly is why I hate languages that do not have alphabets.
- 匿名5 年前
this is debatable there are actually many answers to the question...
