Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務，而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務，或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜，以及了解如何下載你的資料。

阿吉發問於社會及文化語言 · 1 十年前

急!!!!!!!英文問題:如想講零件另計應該點講?

我想講$XXX上門維修，零件另計應該點講呢?THANKS!

5 個解答

評分

?
Lv 7
1 十年前
最愛解答
我想講$XXX上門維修，零件另計應該點講呢?THANKS!
For the door to door maintenance service, it will be at the charge of $xxx, not including the cost of any parts to be replaced.

2008-07-11 17:34:11 補充：
door to door should be "door-to-door"
Patricia
Lv 6
1 十年前
Door to door maintenance /reparation services for HK$XX. Spare parts not included.
資料來源： myself
byc8111
Lv 7
1 十年前
我想講$XXX上門維修，零件另計應該點講呢?THANKS!
On door service charge: HK$ 250.00
Spare parts will be charged in additional if needed.
資料來源： self
Connie
1 十年前
Not including parts
資料來源：自己
?
Lv 7
1 十年前
零件另計應該可以讲成是Necessary spare parts to be replaced is not including and separatly quoted.

還有問題嗎？立即提問即可得到解答。