Yahoo 知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東岸時間) 停止服務,而 Yahoo 知識+ 網站現已轉為僅限瀏覽模式。其他 Yahoo 資產或服務,或你的 Yahoo 帳戶將不會有任何變更。你可以在此服務中心網頁進一步了解 Yahoo 知識+ 停止服務的事宜,以及了解如何下載你的資料。

?
Lv 5
? 發問於 藝術與人文詩詞與文學 · 1 十年前

究竟是『胡搞』還是『胡攪』﹖

究竟是『胡搞』還是『胡攪』﹖

『搞』和『攪』

那一個字才是正確﹖

請附說明﹐多謝。

2 個解答

評分
  • 1 十年前
    最愛解答

    版主您好

     我們先來分辨清楚【胡搞】與【胡攪】之間的差異到底在哪裡,如以下.

    1. 胡搞 注音一式 ㄏㄨˊ ㄍㄠˇ 通用拼音 h

    圖片參考:http://www.sinica.edu.tw/%7Etdbproj/dict/images/fe...

    u 做事草率、不正經。如:「他再這樣胡搞下去,公司遲早會被整垮。」

    1. 胡攪 注音一式 

    圖片參考:http://www.sinica.edu.tw/%7Etdbproj/dict/images/fe...

    u 任意行事而無正當的理由或目的。如:「做任何事之前,都須確切明瞭其意義與目的,否則一味胡攪,只是在浪費時間罷了。」

    2. 胡攪 注音一式 

    圖片參考:http://www.sinica.edu.tw/%7Etdbproj/dict/images/fe...

    u 搗亂、瞎鬧。如:「這小孩子整天胡攪,乏人管教。」

    其實【攪】也通【搞】,所以意思是差不遠去的,重點再於【胡攪】有兩個解釋,如上列.兩者解釋之間總得應對不同事情場合,再下去做抉擇.

     有問題再補充

  • 1 十年前

    字典的成語是用「胡攪瞎攪」,你中打輸入「胡」字,相關詞中也有「搞」字,所以說「胡搞」這個詞也是可以成立的。搞和攪都有作、弄的意思,只是攪本身就有負面弄亂的意思,搞就沒有這一 負面的意思,所以問人家「你在胡搞什麼?」問話的人不一定就是負面的意思,如果是問「你在胡攪什麼?」,那問話的人主觀上八成是認定對方在做壞事。不過現代人的文學素養,可能無法分別其間的差異,大概會兩者通用吧。

還有問題嗎?立即提問即可得到解答。