有關醫生的銜頭院士及碩士的分別

樓主的疑惑是典型對“doctor”這個英文字不同意思的混淆。由於這個字有“醫生”或“博士”的意思，所以很易做成混亂。現在一般“博士”會稱作PhD，即“Doctor of Philosophy”，中文譯作“哲學博士”。這類人不是真的研究哲學才有此稱呼，而是指他們是通過做研究(維持二至七年，視乎不同人的進度而定，一般人都要讀三至四年)，而“醫生”則被稱為“Medical Doctor”。 據小弟所知，香港的“Medical Doctor”都是持有學士學位的大學生(據說在美國要行醫至少要有相關範圍的碩士學歷)，他們要讀五年書及做一年實習才可正式掛牌行醫。“Medical Doctor”有時會被人譯為“醫學博士”，雖然這有可能，但小弟估計大多數時候這是對普通醫生的錯譯，因為一來醫學博士人數肯定極少，而且就算有醫學博士學位的人，他們多數都會是做研究的“哲學博士”，銜頭應是PhD。如果一個人的銜頭真的是“醫學博士”，那麼他應該會用一個較容易被分辨的英文名稱，如“Medical Doctorate”等。美國人為了使人清楚知道他是醫生，通常他都稱自己做“Physician”，以避免混亂。

醫生也是人，也有不懂醫人的時候，尤其是現在科技日新月異，持續進修是一定的，所以一個醫生在大學時所拿的那個學位只是一條漫漫長路的開始，這是你為甚麼在診所外常見到醫生有一大籮銜頭的原因。一來是增加顧客的信心，二來是為了使增進自己的醫術。

至於所謂的“院士”則通常是一種榮譽。學術界有不少專業的學院，在該界別內各自名氣不氣不一，但一般都是受人尊敬的學術組織，而它們的成員就是院士。既然要保持自己的江湖地位，這些學院當然不想吸收泛泛之輩，所以能成為某所學院的院士就能成為一種能力的証明。