關於陳壽三國志原文，出版社的問題！

筆者的前四史都是購買鼎文書局的新校本，優點是繁體字＋點校本＋百衲本宋版精校【訛誤脫漏非常之少】，在史學界素有口碑。

中國大陸的簡體字版雖然較便宜，但看起來既不習慣，查考起來也不方便，尤其古書的簡體字可能同時有很多種繁體字的可能，尤其是人名等，徒增困擾（繁簡翻譯軟體目前還有很多盲點待克服）。

《三國志》版本推薦：

新校本《三國志》（附索引），三國．陳壽撰，劉宋．裴松之注（楊家駱主編），臺北：鼎文書局，2001

訂價：

1. 編號04：700元（門市購書85折）

2. 編號041：600元（門市購書85折）

鼎文書局

1. 網址：http://www.ting-wen.com/tingwenbook/index.htm

2. 電話：23822538

3. 購書網址：

http://www.ting-wen.com/howtobuy/howtobuy.htm

因為可能會有廣告化的嫌疑，所以不方便秀照片，請見諒。

2007-05-07 10:58:40 補充：

所謂「鼎文版的的二十四史，其實正是翻印大陸70年代中華書局出的點校本」，有關這點，之前確實有聽過傳聞，但可能還需要詳加查證，即使果有此事，中間過程恐怕還涉及版權購買及授權問題，乃至重新排版、重製重新點校的問題（戒嚴時期，大陸是否已有繁體版古籍，也是一個很可疑的問題）。如果從楊家駱頗長的總序來看，問題似乎並不單純，真相可能還有待進一\步釐清，筆者不願驟下斷語。

簡體字書店，公館（台大校門對面）推薦秋水堂、問津堂等。

2007-05-07 11:02:47 補充：

如樓下所云：「大陸出的古籍，其實大多都是以繁體字出版；像上面提到的二十四史、通鑑、續通鑑．．都是如此，而且都是大陸知名學者校勘過的最完善版本（中華書局出的）把錯誤減到最少，可以放心使用，也不用擔心看不懂簡體字。」

2007-05-07 11:03:07 補充：

論價格，確以大陸較勝。但論排版版面、字體大小、紙張品質、精奘本質感（美觀兼防蠹），文史書籍國人習慣直式編排的閱讀習慣，恐怕仍以台灣較勝。大陸出的古籍乃至研究專書，筆者也購置了不少，但最大的困擾還不只是繁簡的問題，而是字體多半過小（頗傷眼力）、紙張也太薄（紙張磅數低、成本壓低、價格自然便宜）、版面過於擁擠，想寫給眉批都很困難，遑論大陸古籍幾乎都是平裝，和鼎文的精裝本質感相去不可以道里計，除非不是很在乎書籍的保存。

資料來源：

擔任過出版社總編輯的我

2007-05-07 19:19:11 補充：

1.在秋水堂（台大附近）可以買到北京中華書局《三國志》繁體字版（平裝5本）價格較低（大約鼎文版的二分之一）。

2.鼎文書局所出版的《三國志》（精裝2本），如樓下史學高手所云，應與中華書局版本是一樣的。

3.經電詢鼎文書局，精奘本700元，門市購買85折，即595元。【平裝本已售磬】【如蒐藏考量，建議購買精裝本，因為何時會再刷甚至再版，無法預期】

4.鼎文書局地址：台北市重慶南路一段49號4樓。營業時間:週一～週六AM9:00~PM7:00

5.建安出版社蘇淵雷主編注釋的《三國志》版本有5大本，索價不低，在三民書局和建安書局找得到，不過價格似乎不斐，如前二者買不到，再考慮。

2007-05-07 19:21:07 補充：

6.近人盧弼彙集歷代學者對《三國志》正文和裴注所作的註釋、版本校勘和考證，並將盧本人的註釋和按語統一編纂為《三國志集解》。

2007-05-07 19:21:35 補充：

7.涂宗濤<盧弼和他的「三國志集解」>云：「盧弼《三國志集解》六十五卷，古籍出版社1957年出版(中華書局1981年據以縮小影印)，約二百萬字，將前人對《三國志》的校勘成果和批注內容，廣采博收，并斷以己意，是一部帶總結性的著作，為目前《三國志》最詳的注本，是研究《三國志》的必備之書。」除了強調是書為「目前《三國志》最詳的注本，是研究《三國志》的必備之書」，並交待刊行於1957年。

有關三國志集解的參考資料：

http://www.lib.thu.edu.tw/~lidato/16-200301/Lib16-...

2007-05-07 23:28:11 補充：

8.基礎閱讀：台灣的鼎文書局、世界書局和大陸北京中華書局，幾乎都是早期中華書局的標點本。雖然難免有標錯的地方，但段落清楚明白，非常方便。

9.台灣商務百衲本廿四史中的《三國志》，似乎沒有新校標點，不建議購買

10.進階閱讀，民國盧弼的《三國志集解》應該是目前市面上最好的本子。這本書列舉清代以前各家對《三國志》的考據與評論，外加盧弼個人意見，非常有用。但壞處是沒有標點，對初學者而言吃力了些。台灣這邊台北藝文印書館有出版，大陸則是北京中華書局，其文句與中華書局本幾乎完全一樣，但有些小地方不同。

2007-05-07 23:28:55 補充：

11.電子檔方面：台灣中央研究院的瀚典資料庫還算好用，但缺點是很多罕用字（缺漏字）一直沒能補齊。

12.裴松之的注在史料價值上遠遠高於陳壽本文，但如果就一個文學的角度來看，裴注反而斷裂了《三國志》正文，使我們在閱讀傳記的時候產生了破碎的感覺。但如果真的對三國歷史有興趣，那裴注非讀不可，甚至要比正文下更多功夫。

資料來源：

http://mypaper.pchome.com.tw/news/b90208011/3/1247...

所謂鼎文版的的二十四史，

其實正是翻印大陸七○年代中華書局出的點校本。

這一點一定要說明清楚，

對岸集合那麼多有名的學者花好幾年時間做標點校勘的工作，

我們的書局只是拿來印，（也許書局有難言之隱，那時還是戒嚴時期，不准出大陸版的書，很多有標點校勘的古籍，像通鑑續通鑑等，都是大陸加工，台灣的書局把版權頁、序改一改，就用本局或本社的名義印了）

所以，看到這些書的時候，要想到對岸的那些學者花了多少心血，

千萬別謝錯對象了。

其實現在最便宜的，還是大陸北京中華書局出的點校本，

也就是一樓回答的鼎文版採用的版本。一部三國志，大概三百元左右就買得到了，不過要在賣簡體字書店才買得到，這個比較麻煩一點。

如果你的資金夠多的話，有些書局還有出文白對照加注釋的三國志，不過價錢就貴多了。三國志今注今譯（全五冊） 陳壽著，也是大陸翻譯的，台灣出繁體字版，民國85/05/01出版，建安出版社，定價 2500元，在建宏書局，三民書局都可以買得到。

2007-05-07 09:41:38 補充：

簡體字書店台北的話，公館（台大校門對面）附近很多，自己跑一趟會有很多收獲的。

2007-05-07 09:58:15 補充：

還有，大陸出的古籍，其實大多都是以繁體字出版；像上面提到的二十四史、通鑑、續通鑑．．都是如此，而且都是大陸知名學者校勘過的最完善版本（中華書局出的）把錯誤減到最少，可以放心使用，也不用擔心看不懂簡體字。

張舜徽在他的一些著作中(中國古代史籍校讀法)，就提到他們在校二十四史糾錯的例子，譬如北史、通鑑中的"鐵弗"，因為版本的傳鈔錯誤，一直被誤解誤讀，他們在校勘時才根據其他史料魏書做了修正。版本不好的書，會讓人讀得越多，錯誤知識越多。慎選版本。

2007-05-07 12:31:51 補充：

樓上的前輩，

您可以不用懷疑，鼎文的出的不少史料書都是翻印大陸的，

包括二十四史、近史史料叢編．．（只是楊在二十四史之外又自選了一些史料作為附編，這是中華版的二十四史所沒有的，除此之外，連版面、字體都一模一樣。）

不過，楊家駱敢在那個風聲鶴唳的時代編這些學術書刊，以饗國人，也算是有知識份子的勇氣了。

至於你所質疑的大陸版書品質的問題，我倒覺得那是90年代以前的現象，如今中華二十四史的紙張和印刷，已經遠勝鼎文當年印刷的紙張了。建議您到賣簡體字書的書店去翻翻看就可以感受得到了。

2007-05-07 12:34:59 補充：

"戒嚴時期，大陸是否已有繁體版古籍，也是一個很可疑的問題"~

可能您對大陸的古籍出版情況不太熟悉，專出繁體版古籍的書好幾家，而且都是大型的，像中華，商務、還有各地的古籍出版社，都是用繁體字出版的。